やさしい日本語ってなに？ 誰にでも伝わる言葉を考えよう！

みなさん、こんにちは。
町田キャンパスの時田です。
町田キャンパスでは1月29日(土)にオンラインでコミュニケーション講座を行いました！

今回の内容は「身の回りのやさしさ ～やさしい日本語～」。
「やさしい日本語？ やさしくない日本語もあるの？ 全部読めるよ？」と思うかもしれませんが、実はそうではない人もいます。

「やさしい日本語」とは、普段使われている言葉を外国人の方にもわかるように配慮した簡単な日本語のことです。
日本に来ている外国人は日本語を話したり聞いたりしたいと思っているので、とても勉強されている方が多いですが、それでも理解が難しい日本語があります。
私たちが何気なく使っている日本語、実はとても難しいんですよ！

なぜ難しいのか？ どうすればやさしい日本語になるのか？ 理由とポイントを授業では学びました。
やさしい日本語を使うポイントを学んだあと実践！
生徒に、いろんな言葉や文章をやさしい日本語へ変換してもらいました。
「やさしい日本語を作るのに苦戦した」「意外と難しい...」といった感想がちらほら。

自分にとっての当たり前が相手にとっても当たり前であるとは限りません。
授業後、生徒からは「やさしい日本語を使えるようになれば、どんな人とでも話すことができるから覚えたい」「外国の方にうまく伝えられたら嬉しいだろうな」「街中でやさしい日本語を探してみたい」といった感想が。
この授業を通して、また一歩新しい視点から物事を見ることができるようになったのではないでしょうか。

今年度のコミュニケーション講座は次回3/5(土)が最終回！
最後はどんな授業になるのか。楽しみです☆